有个故事说,当个外国人问中国人说“今天气候怎样?”中国人听过后都在笑着说,“我们这边只问天气怎样,不问气候怎样。”不过中国人却回答不了外国人提问的“为什么?”,因为中国人不知道该怎么解释“天气”与“气候”的区别。什么时候该用天气,什么时候该用气候。中国人懂得自己区分去用,可是不懂得怎么解释。
这其实该给国人敲响警钟,为什么自己的母语都没法解释不同给外国人听。很多人对汉语的掌握只是停留在表面,并未深层次去探讨研究过。如“天气”跟“气候”,其实如果懂得这两者真正的含义,就不难解释给外国人挺。天气是指一定区域一定时间内大气中发生的各种气象变化,如温度、湿度、气压、降水、风、云等的情况。而气候是指一定地区里经过多年观察所得到的概括性的气象情况。两者的相同点是都指一定地区里的气象情况。不同在于,天气的变化比较快,时间相对比较短,如今天天气很好,天气晴朗。而气候是指一般情况下或者是长期存在的天气状况,时间长,变化慢,如夏天的气候炎热。这么一解释的话,外国人基本就清楚的了解这两者的区别了。
再如“突然”跟“忽然”这对近义词,都表示没想到,出人意料的意思。那两者的用法又是怎样的。“突然”是形容词,除了能作状语,还可以作谓语、定语、补语。突然的用法还有:突然+(的)+名词,如情况发生了突然的变化;“很”(程度副词)+突然或者突然+“极了”、“得很”,如事情发生的很(太、非常、十分)突然。动词+得+(……)突然。此时的“突然”就不能用“忽然”来替代。我们都不会说“事情发生的很忽然”等。这些错误我们平时都不会犯的,可是对于外国人来讲,他们并不懂,所以他们会出错。该如何解释,也是我们需要学习的方面。
可以说,“汉语热”带给我们的不仅是光荣感,还有一种紧迫感。汉语作为我们的母语,如果对它的了解都不如外国人的话,确实是很可笑的。每一个人都应该重视起汉语的学习,无论是从*基本的拼音,还是到深奥难懂的语法,都值得每个人去好好研究。汉语文化是需要我们继续发扬光大。
投稿作者:孤芳不自赏46
爱亲母婴生活馆可以加盟吗?爱亲母婴生活馆当然可以加盟了,其招商加盟信息是由其总部北京华恩投资有限公司...
200平米爱亲母婴生活馆加盟费是多少?200平米爱亲母婴生活馆加盟费是在一万元以下!自爱亲母婴生活馆...
爱亲母婴生活馆,中国母婴用品权威品牌,第一家国内连锁卖场。以全球独特的连锁运营模式,倾情传播百年树人...
都说女人和孩子的钱是最好赚的,所以众多投资商也开始从母婴用品着手,对于母婴用品品牌排名情况最为关注,...
母婴生活馆哪个品牌好?爱亲母婴生活馆产品优质值得信赖!随着母婴用品市场的不断发展,现在市面上的母婴品...
3158招商加盟网友情提示:投资有风险,选择需谨慎