“好容易”与“好不容易” 容易么

2012.11.06 来源: 互联网大字

记得以前总是被“好容易”与“好不容易”弄混，明明是不一样的字，其中一个多了个“不”字，可是为什么在很多文章阅读或者说话时，有时表达的意思是一样的，有时表达的却不一样。究竟什么时候就是表示同样的意思，什么时候表示不同意思，我尝试着对这个语法点进行解释。

我发现，“好容易”的含义有两个，有时表示很不容易，有时表示很容易。当“好容易”不做状语时不一定等于“好不容易”，这里的“好不容易”是表示“很不容易”。如：要吃这吃那，说得好容易，谁来做呀！在这个句子中，“好容易”是作状语，同时是表示“很容易”的意思。而“好容易”作谓语时，也可表示“很容易”，如：这道题好容易，谁都会做。当“好容易”作状语时，根据其修饰对象的不同，意义也是不同的。当修饰对象是光杆动词时，表示的意思是“很容易”，当修饰对象是动词短语（语义上都表示已然的动作）时，它的意思是“很不容易”。

另外，由于“好”的反语用法，也可以使它产生“很不容易”的意思。反语是作为一种修辞手段，常用的是正面的词语来表示反面的意思，使用反语是按字面意义“引述”一个词语并对其表明一种（讽刺）态度。

下面通过几组句子来看在哪些情况中，“好容易”与“好不容易”可以同义替换。

例如，1、我好容易才把地拖干净，你别又踩脏了。

我好不容易才把地拖干净，你别又踩脏了。

2、来一趟广州好容易，你可要好好玩。

来一趟广州好不容易，你可要好好玩。

3、好容易的一件小事，可你却办砸了。

好不容易的一件小事，可你却办砸了。

以上三组句子只有第1组是同义，都表示“很不容易”。为什么呢，因为在第1组中，“好容易”与“好不容易”都是充当句子状语，在第2、3组中充当的是定语和补语。所以可以得出，只有在充当句子的状语成分，“好容易”与“好不容易”是同义的。

其次，“好容易”与“好不容易”的同义用法也会受到句法方面的一定限制。

例如，1、我好/好不容易请她，却被你给气跑了。

2、你好/好不容易考大学，结果却不念了。

这2个句子都是不通顺的，改成下面的句子就可以接受了。

1、我好/好不容易请到她，却被你给气跑了。

2、你好/好不容易考上大学，结果却不念了。

通过观察，在含有“好容易”与“好不容易”修饰的结构中，必须有表示某种行为或动态的结果的意义，形式上往往是“动+到”、“动+了”或动词带有结果补语等，有时动词本身带有行为的结果的成分，在这样的句法限制下，“好容易”与“好不容易”才能同义。

总结一下，“好容易”与“好不容易”都表示“很不容易”的条件有三个，一是“好容易”本身有两个含义，在不同情况下，有时当“很容易”讲，有时当“很不容易”讲。二是两者在充当句子的状语成分中，有表示某种行为或动态的结果的意义，形式上往往是“动+到”、“动+了”或动词带有结果补语等，有时动词本身带有行为的结果的成分。三是“好容易”中的“好”反语用法语法化，按照反语的引述理论，“好”实际是一种“引述+讽刺”的反语用法，“好容易”在当今通常是当“很不容易”的意思来讲的。

投稿作者：孤芳不自赏46

下一篇没有了

“好容易”与“好不容易” 容易么

淘商机

热门创业项目