如何攻克考研英语长难句

2012.08.21 来源: 互联网大字

　　考研英语中阅读理解所占的比重很大，而攻克阅读理解的拦路虎是长难句。长难句的运用，不仅仅在阅读理解中，画线句子的翻译，完形填空等等，甚至在整个卷面中，长难句的存在比比皆是，故攻克长难句显得十分必要。　　英语长难句是关键，你需要学会如何去分析句子，对句子做出拆解，把那些次要的补充成分删去，找出句子的主干，弄清楚句子主干部分与修饰部分之间的逻辑关系，有助于自己的理解。考研英语中的句子通常都很长，一句话可以拆分出好几个句子。将句子拆分出来，明白各句话之间所存在的关系。把短句的意思理解清楚，然后再按照句子之间的关系把各个短句的意思连接起来，这样整个长句的意思也一目了然了。　　举个例子，His function is ****ogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.*先可以把这句话拆开成三句话，his function is ****ogous to that of a judge为**句，who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning为第二句，第三句则为which led him to his decision。**、三句话的意思比较浅显易懂，第二句存在一定的难度，还算是个比较长的句子，我们继续来做拆解，由句子结构可知who引导的是定语从句，of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning是后置定语，用来修饰the obligation，而此后置定语的正常语序可改写为“of revealing the course of reasoning in as obvious a manner as possible，这样第二句的意思也可知道为“用尽可能明了的方式来展示做出决定的推理过程”。把这三句话的意思连接起来，*终的翻译为“他的职责与法官相似，即他必须承担这样的责任：用尽可能明了的方式来展示自己做出决定的推理过程。经过这样的层层剖析，整句话的意思就出来了，一个长难句即被攻克下来。　　拆解长难句一定要准确，而准确率与你对语法知识的熟练程度有关。所以在研究长难句的时候，如果你的语法不过关，很有可能误解作者的意思。故语法不过关者，想要攻克长难句，还需要先熟悉各类语法知识，能够理解句子内各种成分所充当的角色，利于自己做出正确的判断。　　对长难句的拆解技巧有了一定的掌握之后，还需加强练习，从练习中领悟到如何拆分句子更好，更有利于自己做出准确无误的理解。在解析句子的过程中，还需要考虑到英语长句中的表达顺序问题。英语的用语习惯与汉语不同，甚至语序**相反，故在理解的时候，要注意到这点，翻译则必须从原文的后面译起，逆着原文的顺序来进行翻译，如果按着英语的语序来翻译，则会**混乱作者的意思，搞错主语跟宾语等情况都可能存在。　　有些长难句则更加的复杂，既要注意到语序的问题，又要关心逻辑问题，把这些综合在一起才能正确理解原文。所以在平时的练习中，应始终记住这些技巧问题，注意到英汉之间的结构差异，学习灵活运用，不要拘泥于单一的模式之中，多加以练习，多做题，多对长难句的解析进行思考琢磨，那样，无论再长再难的句子也无需畏惧了。　　　长难句的解析已经没有问题，你将能够正确地理解文章的意思，做出正确的解答，分数自然而然就得到提升。而且，在作文中适当地运用一些比较长的句子，也有利于提高自己的作文成绩。

投稿作者：孤芳不自赏46

下一篇没有了

如何攻克考研英语长难句

淘商机

热门创业项目