2017英语六级翻译怎么提高?

2017.11.09 来源: 互联网大字

英语六级考试越来越近，你准备好了吗?今天小编带你看：英语六级翻译技巧。

2017英语六级翻译怎么提高?

翻译是一种考察英语写作能力的一种题型，所以在翻译是**一定要成整句，不能不通顺，这是翻译*基本的要求，下面我将为大家整理英语六级翻译提高的技巧，希望对大家有用。

调整语序

英语和翻译在表达上会有不同，汉语和英语的语序也有同有异，不要受到汉语翻译的阻碍，调整语序，使得英语表达更加流畅。另外**主谓搭配合理。

要注意汉语和英语在主语使用上的差别

在做翻译题型时，不能单纯按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。

减词法

汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，使译文更为地道、更为流畅。

增词法

增词法也是翻译中常用的方法之一，在进行翻译时，为了使得句子表达更加通顺流畅，可以增加和原来句子一样的词汇进行翻译，以更恰当地表达原文的意思。

句子结构

一定要将句子结构不要太松散，**句子的整体性。可以利用语法将短句合成长句，**其完整通畅。

习语的翻译

掌握一些习语的表达，除了准确表达意象外，更重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。

除此之外，还需要大家整理中国的历史、文化、社会方面的词汇进行积累。

2017英语六级翻译怎么提高?相信你已经从以上的内容中找到了问题的答案。

下一篇没有了