资讯 > 经营管理
如某高校二年级研究生小宁，和许多同学一样常在课余做兼职。其中，翻译是她兼职时间*长也*喜欢的一份工作：既能利用空闲挣零花*，又能多接触外语，提高水平。除了熟人或翻译公司介绍的工作，小宁有时也会直接在网上找任务。因为在许多网络译者的兴趣小组里，时常会有招聘兼职翻译的启事。若感兴趣，可以在网上进行联系，通过网络发送原稿和译文，约定交稿及付款时间。报酬一般按字数计算，价格视稿件难易程度有所不同。
一些网络译者认为，类似小宁这样的兼职翻译既为自己提供锻炼机会，也为翻译公司节约人力成本，如果既能满足客户需求，又能增加个人收入，就是一件双赢的事。
带来良性竞争当然，网络翻译的崛起，从某种意义上满足了“快餐时代”的消费者需求。但如何有效保护知识产权，维护原作者、翻译者和出版者的多方利益，成为网络翻译背后潜藏的问题。
有观点指出，无论主观上是否以商业为目的，若网络译者未经作者授权，把译稿放在网站上供网友自由浏览、下载，就有侵权嫌疑。但也有不同观点认为，若网络译者把译稿放在私人博客，就不会有问题。在网络上发布信息，旨在联系交流，很多微妙的东西很难做界定。具体情况要具体分析，并不是说所有用到原作者的东西都要事先征求同意。
可见，网络翻译的出现至少给传统翻译界带来了一定的影响，甚至是挑战。对于许多网络译者的辛勤付出，还是应当予以肯定。他们目前能做的，就是不断提高翻译质量，使自己的劳动得到网民和客户的认可。正如中国人民大学英语系教师张凌指出，网络译者队伍的形成，给翻译界带来了良性的竞争环境。
投稿作者：孤芳不自赏46
弘宇智能门窗的产品优势很多，性价比很高，是消费者青睐的好品牌，那么弘宇智能门窗加盟价格高不高?加盟费...
随着人们生活水平的提高，干洗店成为了当今社会的一种新兴生活方式，在这里不仅能够提供衣物的清洁服务，还...
对于木炭机市场来说，只要品牌具有足够强大的实力就能够在市场中发展的更加游刃有余，而金火旺木炭机一直致...
随着木炭机市场的火热，自然也带动了不少木炭机行业品牌的发展。所以想在木炭机行业创业并有所作为是比较不...
金火旺木炭机在市场上的用途较大，也是一个非常好的产品品牌。而现在每一位投资者都希望可以加入到这样的好...
金火旺木炭机是现在知名的环保木炭机品牌，经过不断的技术改进，研发出了这款非常环保的机器，也算是这个行...
招商加盟网渝ICP备2024022750号-1电话：023-62873158
3158招商加盟网友情提示：投资有风险，选择需谨慎