3158招商加盟网

网络翻译也能成为一种新兴创业项目?

2017.10.11   来源: 互联网 大字

如某高校二年级研究生小宁,和许多同学一样常在课余做兼职。其中,翻译是她兼职时间*长也*喜欢的一份工作:既能利用空闲挣零花*,又能多接触外语,提高水平。除了熟人或翻译公司介绍的工作,小宁有时也会直接在网上找任务。因为在许多网络译者的兴趣小组里,时常会有招聘兼职翻译的启事。若感兴趣,可以在网上进行联系,通过网络发送原稿和译文,约定交稿及付款时间。报酬一般按字数计算,价格视稿件难易程度有所不同。

一些网络译者认为,类似小宁这样的兼职翻译既为自己提供锻炼机会,也为翻译公司节约人力成本,如果既能满足客户需求,又能增加个人收入,就是一件双赢的事。

带来良性竞争当然,网络翻译的崛起,从某种意义上满足了“快餐时代”的消费者需求。但如何有效保护知识产权,维护原作者、翻译者和出版者的多方利益,成为网络翻译背后潜藏的问题。

有观点指出,无论主观上是否以商业为目的,若网络译者未经作者授权,把译稿放在网站上供网友自由浏览、下载,就有侵权嫌疑。但也有不同观点认为,若网络译者把译稿放在私人博客,就不会有问题。在网络上发布信息,旨在联系交流,很多微妙的东西很难做界定。具体情况要具体分析,并不是说所有用到原作者的东西都要事先征求同意。

可见,网络翻译的出现至少给传统翻译界带来了一定的影响,甚至是挑战。对于许多网络译者的辛勤付出,还是应当予以肯定。他们目前能做的,就是不断提高翻译质量,使自己的劳动得到网民和客户的认可。正如中国人民大学英语系教师张凌指出,网络译者队伍的形成,给翻译界带来了良性的竞争环境。

投稿作者:孤芳不自赏46

免责声明:内容来源于网络,本站不保证所有内容的完整性、真实性和准确性,如有侵权请及时联系,我们核对情况属实,对该内容进行下架删除。 [删除申请]
咨询项目,请扫微信二维码。
微信扫码
在线咨询
领取资料
微信扫一扫、长按二维码、点击“在线咨询”,发送项目名或品牌名,立即咨询加盟项目。
下一篇没有了

淘商机

热门创业项目

金火旺木炭机设备怎么样?投资有前景吗

对于加盟商来说,选择一个好的品牌很重要,今天小编就为大家推荐金火旺木炭机,该品牌的产品质量是比较靠谱...

澳洁干洗生意好不好做

服装行业一直是商业大头,干洗行业也随之兴起。澳洁干洗的出现就吸引了广大消费者的注意力。优质的品牌口碑...

澳洁干洗市场怎么样?好不好

想开一个品质优异的干洗加盟店?考察过市场的朋友,大都了解干洗店的市场前景,想要选择一个优质干洗品牌。...

想加盟金火旺木炭机有前景吗

对木炭机市场有所了解的朋友想必对金火旺木炭机是有所耳闻的,这一项目在木炭机市场上是非常有知名度的。此...

现在加盟金火旺木炭机靠谱吗

我国一直以来都是极力提倡环保、节能的,这也衍生出很多环保品牌,金火旺木炭机就是一个知名度比较高的品牌...

金火旺木炭机加盟前期要投资多少钱?加盟费是多少

金火旺木炭机顺应市场需求,迎合时代发展,具有广阔的发展前景是不可多得的好项目。那么金火旺木炭机加盟前...

关于我们 | 极速版 | 电脑版

3158招商加盟网友情提示:投资有风险,选择需谨慎

回到顶部