为什么说《深夜食堂》是翻拍悲剧？

2017.06.16 来源: 互联网大字

“我没去打分，但是我看到了人民群众的眼睛是雪亮的，一星代表了我的心。”北京的方小童算得上是《深夜食堂》的铁杆粉丝，她看完了原************3季日剧。

事实上，在6月12日电视剧正式播出之前，她依然对这部翻拍作品充满了期待，因为执导这部片子的是台湾导演蔡岳勋。用方小童的话来说，“还是拍了不少《痞子**》、《白色*塔》这样很不错的作品的”。

但很快，她的期待就伴随着老坛酸菜牛肉面的大特写被无情地击碎了。“说实话，这结果让我挺失望的。”方小童告诉《三声》(公号ID：To*******g)，而和她抱有一样心情的原作粉不在少数。

这些遭受了*大心理落差的粉丝涌入社交网络，表达着自己对于这部改编剧的不满。截止至发稿，《深夜食堂》中文版的豆瓣评分仅有2.3，超过3万的评分者中有90%的人为它打了一星的分数，有不少都是日版原作的粉丝。

在看过前四集后，我们发现，对于2.3分这个超低评价，与其说是《深夜食堂》拍的太烂，不如说是粉丝们对于这部翻拍作品的要求之**过出了我们的预期。

下一篇没有了