海归：为创业不怕“好事多磨”

谈及为何回到中国创业，留学匈牙利、在当地商界打拼了18年的赵艳芬说，“人只有离开家才知道它的珍贵，离开了祖国，才明白与祖国割舍不断的那份情怀。”

在北京见到布达佩斯喜开路医疗器械有限公司董事长赵艳芬女士时，她因病刚做完一次手术。尽管身体还有些虚弱，但她的声音仍透出一股豪爽和潇洒，“不好意思，我显得拖拉了，这不是我的风格。”

谈及为何回到中国创业，留学匈牙利、在当地商界打拼了18年的赵艳芬说，“人只有离开家才知道它的珍贵，离开了祖国，才明白与祖国割舍不断的那份情怀。”在国外，赵艳芬踊跃参加华人社团，先后担任了匈牙利华人妇女联合总会副主席、匈牙利华人和平统一促进会副主席等职务。她说，“只有祖国强大了，身处异国他乡的华人才能扬眉吐气。在布达佩斯时，我常问自己，我能为祖国做点什么。”

2006年一个偶然的机会，赵艳芬了解到一种高科技、全**、低碳环保的医疗器械——“**健康血液分析仪”面世了。这项由乌克兰神经学、精神学和麻醉研究所*席科学家**馨带领100多位**，为宇航员潜心研究20多年汇聚成的科研成果，其*大特点是不用抽取血液，通过在身体上的6个触点即可测出117项健康指标。赵艳芬非常振奋，她认为，这是一个将****医疗成果引入中国的绝好机会。

2007年4月，赵艳芬在北京房山注册了一家公司。她叮嘱商标设计者，一定要将自己的志向融入商标的内涵中。于是，以象征低碳环保的绿色为主色调、反映在中国欢欢喜喜创业和匈牙利语成功之意的“喜开路”商标面世了。

然而，回国创业之事并未如赵艳芬预想的那么简单。由于研发“**健康血液分析仪”的**主要使用的是俄语，且运用了多学科的理论原理，将原文翻译成中文，并得到中国相关专业机构的认可，成为赵艳芬当时*大的难题。

为了突破这道语言关，赵艳芬*先请相关学科的****和医学界人士到公司免费体验仪器，并带领员工走入中国航天中心和房山社区等地免费为群众测试，以获得真实的个人感受和技术数据。而后，她又频繁与主管机构沟通，按照要求反复论证。两年多过去了，仅陈述理论原理的部分就有400多页A4纸，翻译过的资料更是不计其数。许多人因过程之艰难丧失了信心，可赵艳芬却坚信“好事多磨”。

2010年4月，赵艳芬终于拿到了中国药监局批准的医疗器械许可证。目前，该系统已被中国航天中心应用于科研工作。相信她带领的布达佩斯喜开路医疗器械有限公司将扬起风帆，在回国创业的征途上阔步前行。

投稿作者：孤芳不自赏46