美酒古诗赏析：葡萄美酒夜光杯

2016.07.06 来源: 互联网大字

凉州词·葡萄美酒夜光杯这*诗主要讲的是，紧张动荡的征戍生活，边地荒寒艰苦的环境，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。这*诗正是这种生活和感情的写照。

诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒;杯，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如 “光明夜照”，故称“夜光杯”;乐器则是胡人用的琵琶;还有“沙场”、“征战”等等词语。这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

凉州词.葡萄美酒夜光杯

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

葡萄美酒夜光杯译文和全文注解：

白话文翻译：精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话我，从古至今外出征战又有几人能回?

注释

凉州词：乐府曲名。

夜光杯：玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。

沙场：战场。

自古美酒助诗兴!葡萄美酒夜光杯更是美酒古诗文中的**，我们都知道酒在我国的文化传承中所起到的作用是不可忽视的，在如今夜夜笙歌的现代化生活中，尽管吟诗作对已成回忆，但是古人的**还是需要我们继续传唱下去!

下一篇没有了