3158招商加盟网

王翰 ——《凉州词二首》翻译

2016.07.01   来源: 互联网 大字

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

译文 精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒,勇士们正要开怀畅饮,却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上,请君莫笑话我,从古至今外出征战又有几人能回?注释凉州词:乐府曲名。夜光杯:玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。沙场:战场。...

相关赏析

鉴赏

诗人以饱蘸**的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的**句—“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情**了气氛,定下了基调。第二句开头的“欲饮”二字,渲染出这美酒佳肴盛...

新解

七言绝句《凉州曲》:“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催,醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”作者王翰,字子羽,唐时并州晋阳人。对于此诗,《唐诗三百*》编者“蘅塘退士”孙洙的批语是:“作旷达语,倍觉悲痛。”孙洙不愧知音之士,八个字批语,准确道出了此诗意蕴。这*诗不仅意蕴深远,边塞风光也...

作者介绍

王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,**诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14*。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。

投稿作者:孤芳不自赏46

下一篇没有了

淘商机

热门创业项目

关于我们 | 极速版 | 电脑版 | 客户端 |

电话:023-62873158

3158招商加盟网友情提示:投资有风险,选择需谨慎

回到顶部