资讯 > 热门资讯
小时代4周崇光**台词：
owwould,Isay,mineeye**eblessedmade,
Bylookingontheeinthelivingday,
AlldaysarenightstoseetillIseethee,
Andnight**rightdayswhendreamsdoshowtheeme.
Willyoumarryme?
原诗如下：
WhenmostIwinkthendomineeye**estsee,
Forallthedaytheyviewthingsunrespected,
ButwhenIsleep,indreamstheylookonthee,
Anddarklybright,arebrightindarkdirected.
Thenthouwhoseshadowshadowsdothmakebright
Howwouldthyshadow'sform,formhappyshow,
Tothecleardaywiththymuchclearerlight,
Whentounseeingeyesthyshadeshinesso!
Howwould,Isay,mineeye**eblessedmade,
Bylookingontheeinthelivingday,
Whenindeadnightthyfairimperfectshade,
Throughheavysleeponsightlesseyesdothstay!
AlldaysarenightstoseetillIseethee,
Andnight**rightdayswhendreamsdoshowtheeme.
梁宗岱先生的翻译如下：
我眼睛闭得*紧，看得*明亮：
它们整天只看见无味的东西;
而当我入睡，梦中却向你凝望，
幽暗的*焰，暗地里放射幽辉。
你的影子既能教黑影放光明，
对闭上的眼照耀得那么辉煌，
你影子的形会形成怎样的美景，
在清明的白天里用更清明的光!
我的眼睛，我说，会感到多幸运
若能够凝望你在光天化日中，
既然在死夜里你那不**的影
对酣睡中闭着的眼透出光容!
天天都是黑夜一直到看见你，
夜夜是白天当好梦把你显示!
注：更多精彩文章请关注三联**语录栏目，三联文章阅读群：181375800欢迎你的加入
投稿作者：孤芳不自赏46
木炭在最近一段时间有了很大的市场需求，农村取暖或是烧烤小吃，都需要木炭的参与。火旺木炭机制作出了节能...
爱亲母婴生活馆拥有很多的消费群体，竟是实力非常的强大，开店能有更加稳定的生意，是一个值得开店的好品牌...
金火旺木炭机产品性价比高，耗能小，污染小，在市场上有着较好的名声，也获得了消费者的称赞，发展至今，已...
金火旺木炭机拥有很大的销售市场，并且凭借产品非常的好，加盟开店会有不错的发展，那么小编就给大家简单介...
传统木材对环境有污染。金火旺木炭机制作出了节能环保又干净的木炭机产品，最近开放了加盟，为您简略进行介...
不管是烤肉还是烤串最少不了的就是木炭了，而且现在是夏天人们对烤串的需求比较大，自然也就需要更多木炭，...
招商加盟网3158招商加盟网友情提示：投资有风险，选择需谨慎