男神王力宏辱华被骂“滚出中国”

2014.04.17 来源: 互联网大字

[摘要]王力宏作为台湾音乐才子本月13日出发到纽约为开唱准备，在飞机上他在微博上写了一句“chinked-out”，引起了众网友争议。有网友表示“chinked-out”在中国的眼里是个贬义词，甚至有网友大呼他“滚回美国”。

chinked-out解释

根据补习名师兼无线儿童英文节目主持人林溥来(Patrick)解释，王力宏所用的“chinked-out”，带有“改造”的成分，其实是以带有负面字眼重新带出正面意思：“英文有一种叫‘reappropriation’，意思是指将一些负面或有辱性的字，重新再用，再带出正面意思。这次王力宏的 ‘chinked-out’就是有中国人不好被人看贬，中国人走出世界的意思。”而原本“chink”一字，源自外国人用于取笑中国人眼细似足一条线之意。

两派粉丝互骂

其实王力宏早在2004年已将“chinked-out”挂在嘴边，指此词是代表其新的曲风，当时也惹来不少内地人不满，其后他为了平息风波，接受CNN访问时澄清并非要冒犯任何人，指此曲风是代表华人Hip-Hop音乐文化。没想到日前他又再激发内地网民的不满，更惹起“反王派”和“挺王派” 两派隔空骂战，截至昨日已有近二万人留言。

有网友说：“滚，别来中国。”又封他是“美国猪”，幸而也有粉丝支持王力宏，并说：“真不懂，为什么就有这么多善妒的人，就看不得别人好么，chinked-out已经是正面词语了。好么，那些人是没文化了吧。鸡蛋里挑骨头，二哥带着中国的风格走上世界。这也要被黑，看来不爱国的不是二哥，是那些黑粉哦。”

投稿作者：孤芳不自赏46

下一篇没有了