韩国泡菜命名为辛奇

2013.11.19 来源: 互联网大字

韩国泡菜命名为辛奇是不改名是命名，韩国泡菜12月将成为世界文化遗产。为将本国“宝贝”与中日泡菜区别开,韩国有关部门可谓绞尽脑汁,有媒体透露韩国泡菜的中文名将改为“辛奇”,改走**路线。你你你,爱吃“辛奇”吗?

韩国泡菜命名为辛奇泡菜没有中文名?

韩国驻华大使馆工作人员表示，“改名叫‘辛奇’”的说法并不准确。“并非修改了中文名，而是Kimchi原本没有中文名，因此韩国农水产食品流通公社(Korea Agro-Fisheries & Food Trade Center)开发了Kimchi的中文名‘辛奇’”。

“辛奇是韩国的代表性传统食品，**食品标准委员会(CODEX)规定了辛奇的标准，并规定辛奇的英文名为‘Kimchi’，而因辛奇没有中文名，中国一直将辛奇称为‘韩国泡菜’,出口至中国的辛奇也一直以‘韩国泡菜’，‘白菜泡菜’等各种名称出口。在这样的条件下,为了宣传韩国辛奇的*特性及固有性，把出口至中国内地及中国香港、台湾地区的辛奇名称统一起来，提高外界对韩国辛奇的认知度，韩国农水产食品流通公社开发了辛奇的中文名。”

韩国泡菜命名为辛奇商标注册已经启动

韩国大使馆工作人员介绍，“辛奇”是韩国**收集了中国主要城市消费者、语言学者、营销**等多方意见，结合对商标法的研究, 在众多候补名称中选择出来的。它能较好地表现韩国Kimchi的特点，即不仅发音与韩语发音相似，也能表达出韩国Kimchi微辣的特性。韩国泡菜命名为辛奇另外的一个原因是因为，“辛奇” 的发音与汉语“新奇”相同，可以给人“从韩国来的微辣但是新奇又美味的食物”的印象。“我们希望通过新命名的Kimchi中文名‘辛奇’，消费者能够更加喜爱这种韩国特有的美味又新奇的食品。”

大使馆工作人员表示，并不是韩国**出面在

投稿作者：孤芳不自赏46

下一篇没有了

韩国泡菜命名为辛奇

淘商机

热门创业项目