怎样给宝宝起个好的英文名

2013.11.08 来源: 互联网大字

*近*热的《爸爸去哪儿》让五个孩子成为大众*为关注的对象，他们不仅时尚、可爱、懂事、萌，他们还有很好听的英文名，如小小志(Kimi)、田雨橙(Cindy)、王诗龄(Angela)。那么你的宝宝有自己好听的英文名么？如果没有的话，赶紧给自己心爱的宝宝取一个好听的英文名吧！那么怎样给宝宝起个好的英文名呢？

给孩子起一个英文名也是孩子学习英语好的开始，许多人喜欢给孩子起一个英文名。但是，起英文名跟中文名一样马虎不得。由于文化的差异，稍不留神可能就会闹笑话。怎样才能给孩子起一个既标新立异，又含义美好的英文名呢？

分清性别

由于许多人对英文姓名中男女的区分不太了解，有时就会闹这样的笑话，例如，男孩叫Carol(卡萝)、Debby(黛比)，女孩叫Andy(安迪)、Dana(达纳)等。因此，在给孩子起英文名时一定要先搞清楚名字的性别。

切忌太长

英文名切忌太长，一方面，孩子刚开始学英语，过长的名字不利于孩子当前的记忆和今后的拼写。例如，有人给孩子起名叫“Jasemina”。虽然是个不错的名字，但是孩子记起来会比较费力。另一方面，过长的名字在日常生活中常会被人简称，有些名字简称之后会产生歧义，例如Randall是一个不错的名字, 常常被简称成 Randy, 而Randy 的本义却是“好色之徒”。一般来说，名字以不超过三个音节为宜，例如，Bella、Cathy、Emily等。

避开过于常见的英文名

给孩子起英文名要尽量避开过于常见的名字或课本上经常出现的名字，例如：Lily、Lucy、Bob、Tom、Jim等等。因为在英文中，这些名字就像我们所说的张三、李四一样，虽然没有错误，但是终究难登大雅之堂。更不要取卡通人物的名字，如：Snoopy，Garfield等，就好像在中国不会有人叫孙悟空和猪八戒一样。

切忌有歧义或有文化背景的名字

有的家长会翻遍词典找一个含义美好的词，比如有的家长给孩子起名叫Cherry，取义为樱桃的美丽、可爱。但是cherry在俚语里有“处女膜”的意思，在西方人面前自我介绍的时候会引来不必要的尴尬。另外，有些文化背景太过浓厚的名字也很不合适，例如西方人没人会给孩子起名叫Hitler（***），就如同中国人不会给孩子起名叫秦桧。而看似正常的名字“Bobby”在西方通常是小狗的名字。

改名不改姓

姓氏关系到家族的荣誉，一般非英语国家的人到英语国家，都会起一个入乡随俗的名字，但是很少有人会改姓。因此，不管姓有多么难读，都*好不要改。有些人还根据姓氏起英文名，例如姓肖的人起名叫Show，姓钟的人起名叫Jone。单*读起来没有问题，可是一旦与姓氏连读，就会显得很怪异：Show Xiao, Jone Zhong。因此这种方式也不可取。

英文名*好与汉语名发音相似或意义相同

根据孩子的名字发音来起英文名是个不错的选择，例如，李德文（Devin），徐菲（Fay）。三个字的名字还可以选择名字里面一个字的发音来起名，例如：梁伟霆（Tim）。如果在发音上找不到十分合适的英文名，还可以根据名字的意义来起名，例如，张勇（Dick：勇猛的），周欢（Ida：快乐的）。

>>新妈妈你的蛇宝宝取英文名了吗取英文名有什么要注意的吗

投稿作者：孤芳不自赏46

下一篇没有了