外地朋友学习粤语五花八门的理由

2013.09.10 来源: 互联网大字

作为来广东生活或工作的外地人，也许粤语会是他们比较难过的一道坎。但是，在广州也有粤语的学习班，为外来朋友亲身体验地道的广东生活提供了便利。不过，粤语相对来说要学起来也不是这么简单的，究竟他们是为什么会对粤语这么感兴趣呢?说起来，有些理由让人哭笑不得。

*有趣理由：为了和广州阿婆沟通

来自山西的阿雷现在是广州某**医院麻醉科的一**生，他选择了扎根广州。虽然他不像急诊科医生需要天天“望闻问切”但是也得天天和病人接触，“大多都是地道的广州老伯伯老阿婆们，我在麻醉前要告诉他们大力呼吸，但他们听不懂国语，我只能再找会粤语的小护士翻译。”

为此，阿雷开始学习粤语，**次上课他就问老师，“请问‘大力呼吸’用粤语怎么说”，把老师都惊到了。现在阿雷说这句话已经十分流利，接下来他还想学习的粤语则分别是，“阿婆你好，叫咩名啊，唔使紧张……”“其实不会粤语也没关系，只是我希望这些老人家们在麻醉前能更安心点。”阿雷笑着说道。

[page]

*浪漫理由：想唱*粤语歌向女友求婚

很多不会说粤语的外地人也能流利地唱粤语歌，这让阿庭觉得自己学好Beyond乐队的《喜欢你》并不难，从湖南来到广州已经3年的他想在今年底向自己的广州女友求婚，“《喜欢你》是我们的主题曲，**次向她表白时餐厅里正好在播这*歌。”

*有野心理由：突然张口一鸣惊人

阿May是广州一家外企的员工，她在粤语班里被称作“女王”，*敢说也进步*快。其实她在广州已经生活了七八年了，但学习粤语是从半年前开始的。“身边大多是广州人，除了说英语平日交谈大多用的是粤语，听多她也会跟上几句，却被同事嘲笑是越南人说粤语。”

此后她再不开口说粤语，就连网上聊天也直接用英语代替，现在她说的粤语已经不像越南人了，但是依旧只能慢慢地说，所以她在办公室仍然不说粤语，“英语尚且难不倒我，何况用同一种文字的粤语呢。我要等有**说得**流利时再突然开口，一鸣惊人。”阿May笑着说。

*实用理由：看港产片更地道

当然对于学粤语的同学而言，学好粤语更为重要的理由就是再也不用听让人头皮发麻的配音，可以看地道港产片。为了这个理由，被认为*难学会粤语的东北人“石头”开始学起了粤语，但他往往被老师当成*差的参照物，“因为我不打算说，只打算听啊。”

港片粤语版和配音有什么区别?石头说，就拿周星驰的《唐伯虎点秋香》来说，粤语版和普通话版我都看过，但发现里边有好多对白普通话翻译后意思就**变了，搞笑程度也大打折扣，即使勉强看了粤语版，但配的字幕也往往是普通话字幕。

下一篇没有了