诺贝尔文学奖揭晓今年的获奖者是门罗

2013.10.12 来源: 互联网大字

　　10月10日，今年的诺贝尔文学奖揭晓，获奖者是来自加拿大的82岁女小说家爱丽丝·门罗。门罗以短篇小说闻名**，其影响*大的《逃离》2004年出版，她被称为“当代短篇小说**”，以其精致的讲故事方式著称，清晰与心理现实主义是门罗的写作特色。在很多欧美媒体的评论中，都给了她“当代*伟大小说家”的称号。　　美国女作家、普利策奖得主简·斯迈利(Jane Smiley)曾大赞门罗的作品“既精妙又准确，几近**”。这位加拿大短篇女王的确是个追求**的人，她始终以严谨的态度对待文学，努力去写伟大的小说。她写30页短篇所用的心力，如斯迈利女士所言，足可抵得上某些作家写出整本长篇。

　　她在文坛的地位，好比当代契诃娃--契诃夫的女传人。在40余年的文学生涯中，门罗女士始终执著地写作短篇小说，锤炼技艺，并以此屡获大奖，其中包括三次加拿大总督奖，两次吉勒奖，以及英联邦作家奖、欧亨利奖、笔会/马拉穆德奖和美国全国书评人奖、布克奖等。在每年秋天的诺贝尔文学奖猜谜大赛中，她的大名必在候选人之列，而今天，诺贝尔文学奖终于颁给了这位82岁的伟大女作家。　　门罗一生创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。在短篇小说普遍地位低下的欧美文学界，诺贝尔文学奖颁给她或许会让一些人惊讶，但更多的人对门罗获奖的感受，却应该可以用一个词来形容：“值!”“每读爱丽丝·门罗的小说，便知生命中未曾想到之事。”这是由作家、学者、编剧等组成的布克奖评委对她的评价。“以其精致的讲故事方式著称，清晰与心理现实主义是门罗的写作特色”，这是诺贝尔文学奖评审委员会对门罗的评价。　　1968年，她37岁，那一年，加拿大女权运动正在*高峰，她发表**部短篇小说集《快乐影子舞》(Dance of the Happy Shades)，一炮打红，并得了她的**座加拿大总督文学奖。此时，她已是三个女儿的母亲。她的许多早期创作，是陆陆续续地在孩子的呼噜声旁，或者等待烤炉的间歇中完成的。事实上，《快乐影子舞》前后花了20年才写完。　　50岁之后，这个女人才真正开始拥有自己的生活，她爆发惊人的创作力。不过她写的都是她30岁到50岁期间历史背景中发生的故事。1978年和1986年，门罗女士先后以《你以为你是谁？》(Who Do You Think You Are？)和《爱的进程》(The Progress of Love)，获得了她第二及第三个总督奖。在上世纪八九十年代，她每隔4年都要出一部短篇小说集，开始享有世界级的名誉。　　门罗出生在渥太华，大部分时间都在这个安静的城市度过。她的小说写得也都是这个城市郊区小镇上演的平民中的爱情、家庭日常生活，而涉及的却都是和生老病死相关的严肃主题。这个女作家的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给人带来很真挚深沉的情感，简单的文字带来丰厚的情感，这恰好显示了文学*本质的能量。很多人把她和写美国南方生活的福克纳和奥康纳相比，而美国犹太作家辛西娅o奥齐克甚至将门罗称为“当代契诃夫”，而在很多欧美媒体的评论中，都毫不吝啬地给了她“当代*伟大小说家”的称号。[page]　　门罗写的大部分是女人的故事，她的早期创作中，是一些刚刚进入家庭生活的女孩子，为爱情、性、背叛、孩子等苦恼；到后期，则是在中年危机和琐碎生活中挣扎的女性，但她们都有着欲望和遗憾，有着强大和软弱之处。门罗的小说并不特别重视情节，更多是利用时空转换，将记忆和现实生活打碎重新组合，这也表现了她想表现的观点：看世界，或许有新的角度，文学就可以帮助人们重新认识世界。她曾经在一篇散文中介绍读小说的方式：“小说不像一条道路，它更像一座房子。你走进里面，待一小会儿，这边走走，那边转转，观察房间和走廊间的关联，然后再望向窗外，看看从这个角度看，外面的世界发生了什么变化。”　　瑞典学院昨晚公布，2013年诺贝尔文学奖授予加拿大知名女作家爱丽丝·门罗(Alice Munro)，颁奖词将门罗介绍为“当代短篇小说**”。国内文学评论界也在得知门罗获奖后称其“实至名归”。”门罗在接受一家加拿大媒体电话采访时说：“我知道我有赢的希望，但从来没想过会得奖。”瑞典学院永久秘书皮特·英格伦评价道，“短篇小说一直处于长篇小说的阴影中，门罗选择了这种艺术形式，她将它很好地开垦，接近**。”　　国内文学评论界也在得知门罗获奖后称其“实至名归”，但记者了解到，目前门罗翻译成中文的著作仅有《逃离》，出版于2009年。业内人士称之前一直没有引进可能是国内对长篇小说关注较多，而把短篇小说放在次要位置，此外同属英语文学，英美相对强势，而加拿大和澳大利亚文学相对较少。值得欣慰的是，译林出版社已经买下了门罗的7部作品，她的另一本小说《亲爱的生活》也正在翻译中，将由十月文艺出版社推出。　　今年82岁的门罗出生在渥太华，她的小说写的也都是这个城市郊区小镇中上演的平民中的爱情、家庭日常生活，而涉及的却都是和生老病死相关的严肃主题。这个女作家的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给人带来很真挚深沉的情感，这恰好显示了文学*本质的能量。很多人把她和写美国南方生活的福克纳和奥康纳相比，而美国犹太作家辛西娅·奥齐克甚至将门罗称为“当代契诃夫”，在很多欧美媒体的评论中，都毫不吝啬地给了她“当代*伟大小说家”的称号。　　门罗一生创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。1968年她37岁，发表了**部短篇小说集《快乐影子舞》（Dance of the Happy Shades），一炮打红，并得了她的**座加拿大总督文学奖。此时，她已是三个女儿的母亲。她的许多早期创作，是陆陆续续地在孩子的呼噜声旁，或者等待烤炉的间歇中完成的。她说：“人只要能控制自己的生活，就总能找到时间。”《快乐影子舞》前后花了20年才写完。　　50岁之后，这个女人才真正开始拥有自己的生活，她爆发惊人的创作力。不过她写的都是她30岁到50岁期间历史背景中发生的故事。1978年，她的另一部小说集《你以为你是谁》又给她捧来了一座总督奖，在上世纪八九十年代，她每隔4年都要出一部短篇小说集，开始享有世界级的名誉。近年来，在美国的重要文学刊物如《纽约客》、《大西洋月刊》、《巴黎评论》上，都经常可以读到爱丽丝·门罗的作品。谈到为什么喜欢写短篇，她自己曾表示：“我想让读者感受到的惊人之处，不是‘发生了什么’，而是发生的方式。稍长的短篇小说对我*为合适。”　　门罗获奖的消息被国内文学界称为“实至名归”。北京大学中文系教授张颐武说，“门罗得奖完全不奇怪，她一直活跃于世界性的纯文学圈子里，是很有代表性的作家。门罗写作之中蕴含着复杂的技巧。此次获奖是她长年积累的结果。”文学评论家白烨认为，爱丽丝·门罗获奖比村上春树更实至名归，“门罗作为加拿大30年代的女作家，在短篇小说上成就斐然，虽然中国普通读者可能对她并不熟悉，但从文学专业角度，我们对她的作品和高度还是非常认可。”　　虽然广受文学评论界赞誉，但门罗在中国普通读者中还是一个比较陌生的作家，获奖前，仅有一部作品《逃离》被翻译成中文。《逃离》是爱丽丝·门罗2004年的作品，全书由8个短篇小说组成。该书于2009年由北京十月文艺出版社出版，著名翻译家李文俊翻译。北京十月文艺出版社总编辑韩敬群非常喜欢门罗的作品，他将这次获奖称为“文学的意外之喜”。他认为门罗的作品不动声色地展现了人性，非常细腻，耐读，“她不是一个热闹的作家，她的不张扬的写作和以前一些诺奖得主张扬、狂欢的写作形成对比。”　　李文俊介绍，我国的《世界文学》等刊物也多次对她的作品有过翻译与评介。门罗的作品除了故事吸引人，人物形象鲜明，也常有“含泪的笑”这类以往**笔下的重要因素之外，还另有一些新的素质。英国的《新政治家》周刊曾在评论中指出：“门罗的分析、感觉与思想的能力，在准确性上几乎达到了普鲁斯特的高度。”上世纪80年代，门罗曾访问过中国。　　据新经典岳卫华介绍，《逃离》出版以来迄今已经卖了接近5万册，明天一早就将加印不少于10万册。这样一位重要的作家，为什么国内一直没有翻译引进？社科院文学所所长陆建德认为，可能跟国内更重视长篇小说，而不太看重短篇小说有关。当时他们决定引进**本时，也没想到她会获奖，只是非常喜欢她的作品，值得推荐给国内读者。陆建德指出，门罗的“迟到”还因为同属英语文学，我们通常比较看重英美，而翻译加拿大、澳大利亚等地区作品相对较少，“我一个美国朋友非常喜欢门罗的作品，但是他在中国的外文书店竟然买不到她的书。”这从一个侧面也反映出我们对一些重要作家的忽视。但昨晚《逃离》在各网店已卖断货。　　不过比较欣慰的是，新经典还将推出门罗的另一部小说《亲爱的生活》，目前正在翻译中。另外，译林出版社确认已签下其七部重要作品的版权协议，分别是《太多的欢乐》、《快乐影子舞》、《恨、友谊、追求、爱、婚姻》、《少女和女人的生活》、《公开的秘密》、《一个善良女子的爱》、《爱的进程》，囊括了门罗早中晚各个时期*具代表性的短篇小说作品。译林出版社有关人士表示，门罗一直是译林关注的对象，这一揽子作品的引进版权早在今年上半年就已基本上谈妥，出版社将首先出版《公开的秘密》一书，预计*快于今年年底前同中国读者见面。

投稿作者：孤芳不自赏46

下一篇没有了

诺贝尔文学奖揭晓今年的获奖者是门罗

淘商机

热门创业项目

诺贝尔文学奖揭晓 今年的获奖者是门罗

淘商机

热门创业项目

诺贝尔文学奖揭晓今年的获奖者是门罗